Как звали Рентгена и куда ставить ударение

Полное имя учёного

Полная русская форма — Вильгельм Конрад Рентген. В оригинале имя пишется Wilhelm Conrad Röntgen. Встречающийся вариант «Вильгельм Кондрат Рентген» является ошибочной подменой второго имени более привычной русской формой.

Правильное ударение

Словарная норма русского языка: Рентге́н. Ударение падает на последний слог — как в фамилии учёного, так и в нарицательном слове «рентген», обозначающем исследование или единицу экспозиционной дозы.

В немецком произношении фамилия звучит иначе, поэтому иногда советуют ударение на первом слоге. Но русская литературная норма фиксируется русскими орфоэпическими словарями; для русскоязычного текста и устного сообщения следует использовать форму Рентге́н.

Röntgen, Roentgen и Рентген

Немецкая буква ö при отсутствии диакритики часто передаётся сочетанием oe, поэтому в англоязычных адресах и каталогах можно увидеть написание Roentgen. Формы Röntgen и Roentgen относятся к одной фамилии. В русском языке исторически закрепилось написание «Рентген», а не «Рёнтген».

Фамилия и название лучей

Сам исследователь называл открытое излучение X-лучами, потому что его природа оставалась неизвестной. В январе 1896 года на публичном заседании в Вюрцбурге прозвучало предложение назвать их лучами Рентгена. В русском языке закрепились выражения «рентгеновские лучи», «рентгеновское излучение», «рентгенограмма».

Фамилия человека пишется с прописной буквы: «Рентген открыл X-лучи». Названия метода, аппарата и единицы — со строчной: «сделать рентген», «рентгеновский снимок», «доза в рентгенах».

Типичные ошибки

• Неверно: «Вильгельм Кондрат Рентген». Верно: Вильгельм Конрад Рентген.
• Неверно для русской нормы: «Ре́нтген». Словари дают: Рентге́н.
• Не следует писать фамилию со строчной буквы, когда речь идёт об учёном.
• Не нужно считать, что слово «рентген» всегда означает только снимок: это также название метода и единицы измерения.